<?php
/**
 * 项目英语语言包
 * @category   web
 * @package  Lang
 * @author   cjli
 */
return array(
/***************************项目语言******************************/
'_customize_1' => '¡Completamente amoldado a su cuerpo!<br/>El traje realmente a su medida',
'_customize_2' => 'Único en su estilo',
'_customize_3' => 'A su medida',
'_customize_4' => 'Confección personalizada',
'_customize_5' => 'Los mejores materiales',
'_how_customize_1' => 'CÓMO PERSONALIZAR',
'_how_customize_2' => 'MÁS RÁPIDO Y FÁCIL',
'_how_customize_3' => 'Nos esforzamos en facilitar su compra para que esta se realice de forma sencilla y segura.',
'_how_customize_4' => 'Elija su estilo',
'_how_customize_5' => 'Personalice su traje',
'_how_customize_6' => 'Tome sus medidas',
'_how_customize_7' => 'De entre nuestras muchas colecciones, elija primero una colección en función de su estilo y las ocasiones en las que va a vestir el traje. Renovamos semanalmente las colecciones para que vista siempre a la última.',
'_how_customize_8' =>'Puede personalizar cualquier detalle de su prenda desde nuestra web. Le aseguramos que nuestros servicios son los más completos de toda la red. Puede escoger desde el color, el estilo, los botones, la solapa, los bolsillos, todo ello para hacer un traje único y exclusivo. ¡Sea el diseñador de su propia ropa!',
'_how_customize_9' =>'Tomar las medidas es un paso clave en la elaboración de su traje. Para hacerlo correctamente no necesita un sastre, nuestro video tutorial le mostrará de forma sencilla y amena como debe de hacerlo. Sólo necesita una cinta métrica, la ayuda de un amigo y seguir los pasos. En un par de minutos habrá terminado.',
'_how_customize_10' =>'Envío global',
'_how_customize_11' =>'¡Envío global grátis a los pedidos de más de 99 dolares! No estamos dispuestos a renunciar a la mejor calidad para acelerar la entrega, haremos todo lo posible para enviarle nuestros productos en condiciones de asegurar la mejor calidad. Si es un cliente nuevo, le garantizamos que tendrá su pedido antes de tres semanas. Si ha realizado compras anteriormente, la entrega se acelerará de uno a dos días. Una vez realice su encargo, podrá verificar el estado de su pedido en cualquier momento a través de nuestra web.',
'_how_customize_12' =>'Fedex envío global, puede llegar a todo el mundo en 7 días<br/>¡Para los pedidos express sólo necesitan 1-3 días!',
'_how_customize_13' => 'Nuestra Política de compra con cero riesgos',
'_how_customize_14' => 'Puede pagar con Visa o Paypal. Nuestra forma de pago es completamente segura y garantizamos la protección de datos de nuestros clientes.<br/>Garantizamos que si su pedido no es de su agrado, puede ir a una sastrería para modificarlo, le compensamos con hasta 79 dólares; Si alguno de nuestros productos tiene problemas de calidad, podemos mandarle otro o rembolsarle el importe. Además pagamos el coste del transporte de remplazo y devolución.<br/>Si tiene algunas preguntas sobre moda masculina, puede hacer clic en la ventana de chat de la parte derecha de nuestro web, para informarnos de cualquier pregunta que le interesa saber.',
'_style_1' =>'31 Opciones diferentes para su traje',
'_style_2' =>'Puede personalizar cualquier detalle de su prenda desde nuestra web. Le aseguramos que nuestros servicios son los más completos de toda la red. Puede escoger desde el color, el estilo, los botones, las mangas, la solapa, los bolsillos, todo ello para hacer un traje único y exclusivo. No hacemos trajes caros, hacemos trajes que le favorecen.<br/>Somos responsables de cada milímetro de su traje, creemos que sólo si nos tomamos en serio su pedido podremos incluirle entre nuestros clientes satisfechos. De hecho en nuestro precio está incluida la personalización. Decida tranquilamente cómo es su traje ideal. Confeccionamos todos nuestros trajes artesanamente; sólo así aseguramos una calidad superior que le hará lucir una prenda única.',
'_style_3' =>'Sección Especial de Monogramas',
'_style_4' =>'Añada su propio estilo a su traje, cuéntenos qué quiere poner en su prenda y lo bordaremos en los bolsillos interiores de su chaqueta. Puede poner el aniversario de su matrimonio, la fecha en que nació su hijo, una cita que le guste, o “a mi mejor amigo Carlos”, si quiere hacer un regalo inolvidable.',


'_measure_1' =>'La Medida Adecuada',
'_measure_2' =>'¿Quiere parecer así? ¡O así!',
'_measure_3' =>'Da igual si usted es estrecho o grueso, alto o bajo, incluso guapo o feo; un traje a medida le va a proporcionar  un mejor aspecto. La ropa “prêt-à-porter” o la que se vende en las tiendas, no se puede adaptar igual de bien a todas las partes de su cuerpo.<br/>Una vez empiece a vestir trajes a medida, no podrá volver al “prêt-à-porter”.',
'_measure_4' =>'¿Cómo Saber que un traje le queda realmente bien?',
'_measure_5' =>'La anchura y la pendiente de los hombros son apropiadas',
'_measure_6' =>'La longitud de los pantalones se ajusta a la línea de los tobillos',
'_measure_7' =>'Las mangas llegan exactamente hasta las muñecas',
'_measure_8' =>'La cola (parte inferior de la chaqueta) alcanza la mitad del trasero.',
'_measure_9' =>'¿Necesito un Sastre Profesional para Medir mi Cuerpo?',
'_measure_10' =>'No soy experto de medir cuerpo, ¿también puedo personalizar los trajes en vuestro web?<br/>¡No hay problema! nuestro video tutorial le mostrará de forma sencilla y amena como debe de hacerlo. Sólo necesita una cinta métrica, la ayuda de un amigo y seguir los pasos. En un par de minutos habrá terminado. Le vamos a guardar su patrón exclusivo junto con sus personalizaciones.',

'_workmanship_1' => 'Perfecta mano de obra artesanal',
'_workmanship_2' => 'Ligero, cómodo, duradero y de alta calidad',
'_workmanship_3' => 'Además de telas, añadimos entretelas de calidad para asegurar una sensación de firmeza. Cuando toque su traje, podrá sentir la finura de las telas; y cuando lo vista, reflejará la caída drapeada del traje.',
'_workmanship_4' => 'Nuestra calidad artesanal Es un certificado de autenticidad duradero',
'_workmanship_5' => 'Un traje está lleno de elementos inapreciables, estamos preocupados de hasta el más mínimo detalle. Le garantizamos que después de haberlo llevado cinco años, su traje tendrá la apariencia del primer día.',
'_workmanship_6' => 'El mejor proceso de producción',
'_workmanship_7' => 'El proceso de fabricación de nuestros trajes (Ownonly) necesita más de 200 mini-procesos. Desde inspeccionar las telas hasta empaquetar los pedidos, en todo el procedimiento participan alrededor de 160 obreros. Creemos que la alta calidad está garantizada sólo si la mayoría de los mini-procesos se hacen a mano.',
'_workmanship_8' => 'Un mismo gilo por costura',
'_workmanship_9' => 'En el proceso de costura unimos todas las telas y forros manualmente. Utilizamos densidad de aguja ultra-alta, la cual no permite la desconexión de hilo. Esto prolonga mucho la vida de su traje.',
'_workmanship_10' => 'Comprueba Nuestros Acabados',
'_workmanship_11' => 'Un trabajo a mano reflejado en cada centímetro de su traje. Cada botón, cada costura, incluso cada hilo. Empleamos solamente a obreros con experiencia en producción de trajes.',
'_workmanship_12' => 'También creemos en las técnicas más sofisticadas para algunos mini-procesos que exigen una precisión milimétrica.<br/>Tras recibir sus medidas, nuestros diseñadores de patrones usan el programa de corte digital Gerber Technology para hacer un patrón que luego será trabajado al milímetro por el cortador.',
'_workmanship_13' => 'Cada parte del traje recibe un tratamiento especial en el taller de planchado. Nuestras instalaciones están equipadas con la más alta tecnología para procesar de forma adecuada las telas seleccionadas en función de la parte del traje. A diferencia de las planchas domésticas y las planchas de las sastrerías convencionales, las planchas industriales tienen una precisión rigurosa de temperatura, lo que asegura la adaptabilidad de las prendas producidas.',
'_material_1' => 'Los Mejores Materiales',
'_material_2' => 'En cuanto a telas, siempre tenemos altos estándares.<br/>No utilizamos telas sintéticas, todas nuestras telas contienen más del 90% de lana. Garantizamos que nuestros productos tienen:<br/>Tacto suave<br/>Materiales ligeros<br/>Alta Durabilidad<br/>Aspecto y calidad alta',
'_material_3' => 'Botones de asta de vacuno',
'_material_4' => 'Según la posición de los botones en el traje utilizamos materiales naturales diferentes. Trabajamos con dos tipos de botones: de asta de vacuno y de carozo. Los de asta de vacuno son más robustos y tiene tonalidades más oscuras mientras que los de carozo son más claros y ligeros.',
'_material_5' => 'Hombreras poco marcadas',
'_material_6' => 'Utilizamos en nuestros trajes hombreras de la firma alemana Helsa. Estas hombreras no se limitan a mantener la moldura del traje sino que además tienen una textura perfecta, son ligeras, no se deforman y realzan la figura.',
'_material_7' => 'Forro Bemberg',
'_material_8' => 'Nuestras chaquetas llevan forros de terciopelo Bemberg. Estos foros son 100% de algodón natural, impermeables y transpirables. Su suavidad extrema les hace los mejores del mercado.',
//4月22号新加语言包footer2
'ABOUT_US_1' =>'Sobre Nosotros',
'ABOUT_US_2' =>'Quién Somos',
'ABOUT_US_3' =>'Ownonly es una marca dedicada a la producción de prendas de gran calidad a medida para caballero. Somos una empresa puntera en el comercio electrónico, tenemos nuestra propia fábrica, una marca reconocida mundialmente y diseños para todo el globo. Exportamos a todo el mundo con un gran volumen de ventas. Seguimos una cultura empresarial basada en la eficiencia, la calidad y la rentabilidad además de esforzarnos día a día por mejorar y actualizar nuestros diseños, nuestra producción y nuestro servicio al público. Descubra con nosotros una forma nueva de comprar.<br/><br/>No pensamos que si usted quiere un buen traje deba pagar por lo menos 5000 dólares. En Ownonly le ofrecemos una forma de perzonalización fácil y rápida además de productos de la mejor calidad. Nuestra fábrica se encuentra en China, donde el coste de producción es menor, además tratamos directamente con el cliente por lo que ahorramos costes en intermediarios. Por ello nuestros productos tienen los precios más competitivos del mercado. ',
'ABOUT_US_4' =>'¿Cómo podemos ofrecer los precios más competitivos?',
'ABOUT_US_5' =>'Nuestra fábrica es de primera línea y trabajamos con obreros cualificados. Contactamos directamente con el cliente sin intermediarios；<br/>Vendemos por internet y trabajamos bajo encargo. No tenemos ni tienda física ni excedentes；<br/Importamos las telas de Italia pero nuestra fábrica y nuestras oficinas están en China. Así reducimos mucho en costes de producción.',
'ABOUT_US_6' =>'Empresas Colaboradoras',
'ABOUT_US_7' =>'Zegna es un famoso proveedor de tela italiano. El equipo de Zegna tiene por bandera la perfección, utilizando el hilado más refinado no deja a ningún cliente insatisfecho. Siguen un  proceso de producción totalmente natural combinando algodón puro con algodón con fibras elásticas y cáñamo. Trabajan con lana, sedas, cachemir, lana mezclada con fibras de bambú y telas de alto rendimiento, estas últimas son su última gran innovación. Sus diseños son atemporales, siempre están de moda, y su telas se caracterizan por una ligereza extrema. Muchos se sorprenden al comprobar que una tela vaquera Zegna (denim) pesa tanto como una pluma.',
'ABOUT_US_8' =>'Reda es un famoso proveedor italiano de tela tecnológica. Se han ganado un renombre en el sector por producir telas de fuerza anti-externa, muy resistentes a las arrugas, con un buen aislamiento térmico y respetuosas con el medio ambiente. Tal vez por ello es una de las pocas firmas del sector dentro del EMAS (Environmental Management and Auditing System).',
'ABOUT_US_9' =>'Las telas de Cerruti 1881 siempre sorprenden a la gente por su diseño, su color vistoso y su diseño. Utilizan sus tejidos vanguardistas junto con las técnicas artesanales de Ownonly, colores británicos y corte francés, da a nuestros trajes un aire fresco y clásico a la vez. Esta firma también es famosa por sus relojes y perfumes.<br/>Nino Cerruti, el llamado “padre de la seda italiana”, dijo en una ocasión: “Cualquiera que vista uno de nuestros trajes parece un hombre importante”. Posiblemente no le falte razón porque muchas estrellas de cine visten sus trajes ya que esta firma tiene mucho del aurea de lujo que desprende Hollywood.',
'ABOUT_US_10' =>'Desde el siglo XIX la familia Loro Piana se ha dedicado al comercio de telas de felpa en Trivero, pequeña localidad del Piamonte italiano. Pero fue Pietro Loro Piana quién abrió su fábrica el 24 de abril de 1924, desde entonces seis generaciones han vendido sus telas a los clientes más exigentes convirtiéndose así en el fabricante de cachemiras y tratante de lana más importante del mundo.<br/>En los últimos cien años, Loro Piana se ha mantenido en la primera línea con una calidad artesanal sin rival. Su trabajo meticuloso de las telas y sus materias primas de primera calidad ponen a  esta marca a la vanguardia de la moda. Su apuesta segura por la cachemira es la clave de su éxito porque es un material que aparece colección tras colección. ',
'ABOUT_US_11' =>'Canclini es un proveedor top de telas para camisas. La firma se fundó en 1925 en Como, capital del textil italiano situado al norte de Lombardía. Su fundador, Giuseppe Canclini, se especializó en telas para camisas en la década de 1960 y hasta ahora han seguido la misma línea tres generaciones. A día de hoy Canclini colabora con más de cien fábricas, tiene millones de metros de capacidad de producción anual y sus productos se exportan a más de cincuenta países. Muchas de las marcas textiles más conocidas (Hugo Boss, Zegna, Armani u Ownonly) utilizan telas Canclini.',
'ABOUT_US_12' =>'Gerber Technology produce muebles, materiales compuestos, sistemas de dilatación, componentes para la industria aeroespacial, máquinas de corte y sistemas periféricos para la industria textil, además de fabricar textiles que se exportan a 130 países. Gerber Technology ha diseñado especialmente para Ownonly un software de patrón y una máquina de corte de patrones los cuales son de los productos más precisos del sector.',

'JOIN_US_1' =>'UNASE',
'JOIN_US_2' =>'Unase',
'JOIN_US_3' =>'En Ownonly, tenemos la firme convicción de beneficiar en primer lugar a nuestros clientes, en segundo lugar a nuestros trabajadores y en tercer lugar a nuestros accionistas；En nuestra compañía no buscamos destruir la imaginación y la creatividad de nuestros empleados con estrictos horarios de oficina. Siempre que sea necesario es posible hacer un paréntesis para tomarse una taza de café recién molido o echar una partidita de ping-pong. Nosotros creemos que sólo cuando estamos a gusto y relajados podemos poner toda la carne en el asador en el trabajo.<br/>Si estas buscando trabajar en la industria textil, en una compañía que aprecie tu talento y valora tus ideas. Si estás dispuesto a trabajar en otra ciudad en un ambiente cosmopolita. Si dominas el inglés u otra lengua. Por favor, infórmanos de tus:<br/><br/>Habilidades Profesionales Superiores：<br/>Te pedimos experiencia en sastrería, diseño de moda, internet, derecho mercantil internacional o comercio electrónico además de capacidad para trabajar en equipo. Nunca te pediremos que te encargues de una tarea enorme tú solo, necesitamos que seas capaz de trabajar con los demás y tener una buena comunicación con tus compañeros.<br/><br/>Espíritu creativo：<br/>En Ownonly ofrecemos un trabajo con mucha libertad. Sabemos que las grandes ideas no aparecen todos los días, si eres una persona seria y sientes que tu opinión no es tenida en cuenta a menudo puede que seamos tu mejor opción ¡Te escuchamos; trabaja con nosotros!<br/><br/>Actitud Resolutiva：<br/>En nuestro equipo, si debemos terminar un proyecto en un plazo breve, esperamos que tengas una buena capacidad de ejecución. No tenemos tantos administradores aquí, pero sí contamos  con muchos equipos de trabajo. Esperamos que cada miembro del equipo pueda hacer una contribución real al desarrollo de su departamento, no solamente hacer su propio trabajo.<br/><br/>No te vamos a ofrecer un puesto en concreto, queremos que nos digas tus habilidades y las tareas que puedes realizar. No te vamos a pedir que responsabilidades buscas, queremos que nos cuentes en qué nos puedes cambiar. Si quieres trabajar con nosotros, dinos dónde vives ahora y dónde quieres trabajar. Cuéntanos más cosas sobre ti y mándanos tu currículum vitae a HR@ownonly.com .Uno de nuestros compañeros de recursos humanos se pondrá en contacto contigo tan pronto como sea posible.',
'_REVIEWS_1' =>'Damso lo mejor, para fabricar cada pedido',
'_REVIEWS_2' =>'¿Sabe usted cuántos procesos necesitamos en Ownonly para cumplir un pedido? ¿Cuántos detalles tenemos en cuenta para fabricar un traje único?<br/>Acompáñenos en este recorrido por nuestra fábrica para conocer con detalle cómo diseñamos, producimos los patrones, los cortamos, los cosemos y empaquetamos sus prendas.',
'_REVIEWS_3' =>'Primer paso para tener un traje de calidad: El Diseño',
'_REVIEWS_4' =>'Segundo paso para tener un traje de calidad: Hacer un Buen Patrón',
'_REVIEWS_5' =>'Tercer paso para tener un traje de buena calidad: El Corte Digital',
'_REVIEWS_6' =>'Cuarto paso para tener un traje de buena calidad: El Cosido a Mano',
'_REVIEWS_7' =>'Quinto paso para tener un traje de buena clidad: El Planchado',
'_REVIEWS_8' =>'Sexto paso para tener  un traje de buena calidad: El Control de Calidad',

'_design_1' =>'El Diseño',
'_design_2' =>'Elija un estilo y después decida qué opciones le interesan para confeccionar su traje',
'_design_3' =>'<br/>Creemos que un buen corte puede ayudarle a abrir todas las puertas; así se sentirá mejor consigo mismo y se comunicará mejor con los demás. Al llevar un traje único y a medida mostrará su personalidad además de ganarse el respeto y la admiración del resto.<br/>Un buen diseño integra la inspiración, la estética y los valores que busca transmitir. Así pues, poseemos una colección inspirada en banderas de todo el mundo para que refleje en su estilo su identidad. Una prenda con un buen diseño es aquella que combina el valor estético con el valor simbólico. Nuestro equipo de diseñadores está continuamente creando nuevos productos en función de los dictámenes de la moda y de las necesidades del mercado.',
'_design_4' =>'Despúes de escoger usted una tela, definimos su color como el color principal de su traje, y cuando usted elige los colores de otras partes del traje, vamos a excluir los colores que no conjuntan con el color principal, para garantizar que sus colores están dentro de lo razonable. No recomendamos que refleje usted su personalidad asertiva en su traje, porque en términos relativos, el traje es una prenda formal, Lady gaga núnca ha vestido un traje en su concierto. Claro que si quiere customizar un traje con tela de color negro, forro de color rojo, cuello de color verde, por favor contactenos, técnicamente podemos satisfacer sus necesidades perfectamente.',
'_design_5' =>'Ahora vamos a charlar con Samuel y Tony, directores de nuestro equipo de diseñadores, para conocer más detalles sobre el diseño.',
'_design_6' =>'Samuel, uno de nuestros diseñadores jóvenes más sobresaliente, tiene un máster en diseño en la Universidad nacional de Singapur y sigue una línea minimalista en sus diseños.<br/><br/>“Un buen traje es aquel en el que el cliente se siente cómodo, no aquel que nos guste más a los diseñadores”.<br/>“He trabajado durante seis años en tres marcas de primera línea. Poco a poco fui aprendiendo de los trajes mejor cortados, ahora me doy cuenta de que los trajes pueden seguir tres líneas de diseño la sencilla, la solemne y la clásica”. Nos dice Samuel: “me encanta diseñar trajes porque nuestros clientes tienen unas exigencias muy específicas y quieren mostrar su elegancia en ocasiones especiales”. Mira en su armario y nos muestra algunos trajes “El corte de un traje no es algo rígido; algunos clientes europeos prefieren un corte oriental, al igual que algunos asiáticos prefieren vestir más occidental; unos cortes pueden ser más holgados, más relajados y otros más ajustados. Para hacer de cada traje una pieza única necesitamos una destreza especial”.',
'_design_7' =>'Tony, doctor por la Universidad de Hokkaido de Japón, estudia el vestuario en su conjunto. Se encuentra en el “top diez” de los mejores diseñadores chinos.<br/><br/>“Usted puede tener un traje muy bueno pero si se le ocurre llevarlo con unos pantalones o una camisa inadecuada puede fastidiar la impresión general del conjunto. También tiene que darse cuenta de qué prenda debe elegir para cada ocasión; nosotros confeccionamos cada prenda pensando en una situación concreta, y en la medida de lo posible, intentamos que sean lo más versátiles posible.”',
'_design_8' =>'Para concluir…',
'_design_9' =>'A decir verdad, nuestro equipo de sastres está formado por muchos diseñadores como Samuel que realizan su trabajo con pasión manteniendo nuestro prestigio corporativo en cada uno de sus proyectos. Para cumplir el compromiso de ¨más fácil, más rápido, mejor calidad¨,  nuestra fábrica sigue estrictamente los estándares de un trabajo eficiente. Nuestra empresa es como una máquina bien engrasada donde cada empleado forma parte de un complejo engranaje.',

'garment_sample_1' =>'Hacer un Buen Patrón',
'garment_sample_2' =>'Su traje empieza a gestarse en el momento que se trazan sus patrones',
'garment_sample_3' =>'<br/>Una vez tengamos sus medidas, el departamento de calidad va a verificarlas y pasárselas al departamento de patrones. Ellos utilizarán nuestro software para imprimir los patrones en papel y luego cortar las telas.<br/>El patrón es un factor fundamental en la fabricación de un traje, es el criterio sobre el que se basa el trabajo de nuestros sastres además de ser un reflejo de las preferencias y medidas del cliente. Para ser un buen cortador de patrones se requiere mucha experiencia y ser muy meticuloso en el trabajo. Si el patrón es erróneo el resultado de todo el proceso va a ser un traje que no le sienta bien. Por ello, cada uno de nuestros patrones es revisado por dos cortadores diferentes antes de pasar al siguiente “mini-proceso”.',
'garment_sample_4' =>'Para garantizar la precisión de cada patrón utilizamos un software de Gerber Techlogy, programa especialmente diseñado para nuestra compañía. Con introducir las medidas del cliente y sus requisitos obtenemos un patrón básico; esta técnica nos garantiza evitar las pequeñas imperfecciones que pueden salir de dibujar los patrones a mano.<br/>Guardaremos sus medidas para futuras compras; si sus medidas no han cambiado, podremos usar el patrón anterior y tendremos su pedido listo uno o dos días antes.<br/><br/>Garantizamos la mejor calidad de nuestros productos al emplear mano de obra cualificada y tratar sus pedidos con profesionalidad para que el envío se produzca lo antes posible. Llevamos la satisfacción de nuestros clientes como bandera.',
'garment_sample_5' =>'Nos encontramos con nuestro maestro cortador de patrones Ji para que nos explique en qué consiste su trabajo.',
'garment_sample_6' =>'Tras 25 años de experiencia en su oficio, el maestro cortador Ji sentencia: “Cuando estás cortando patrones no puedes cometer el más mínimo error; éste es un trabajo que no puede hacer cualquiera, es necesario estar bien cualificado”.<br/><br/>“Como nuestra empresa ofrece muchas opciones para personalizar un traje y cada cliente tiene medidas diferentes, tenemos que empezar cada pedido desde cero”.<br/><br/>“Trabajamos bajo mucha presión porque el más mínimo error en nuestro trabajo puede echar a perder un traje entero y esto puede suponer una pérdida económica para la empresa además de hacer perder tiempo a nuestros clientes. Una vez me di cuenta de que un patrón tenía un pequeño fallo cuando ya habíamos enviado el traje al cliente; entonces nos pusimos en contacto con él y le recomendamos hacer unos arreglos, la empresa corrió con los gastos”.',
'garment_sample_7' =>'“No me importa echar horas de más cuando sé que con mi trabajo estoy dando la mejor calidad al cliente”.<br/><br/>El maestro cortador Ji responde completamente de su trabajo; si descubre el más mínimo error en algún patrón, se pone en contacto con el cliente para el traje tenga el mejor aspecto. Los años de experiencia le han dado un ojo clínico para controlar las medidas, en una ocasión descubrió en un pedido que los valores del ancho hombros eran incorrectos, “Aquel cliente insistía en que había medido bien, pero tras pedirle que volviera a medir se dio cuenta de que había un error de 1,5 centímetros. El cliente me agradeció mucho el gesto y yo me sentí muy satisfecho con mi trabajo” En Ownonly nos preocupa que las medidas sean correctas, por ello nuestra web le va dar unos valores orientativos en función de su estatura y su peso; si los valores que nos facilita están fuera de estos parámetros, un mensaje en letras rojas le pedirá que revise bien sus medidas.<br/>Aunque el maestro Ji es hombre de pocas palabras y no se ha extendido en demasía a la hora de explicar su trabajo, su profesionalidad y experiencia hablan por sí solas.',
'garment_sample_8' =>'Para concluir…',
'garment_sample_9' =>'A decir verdad, en nuestra fábrica trabajan muchos trabajadores, que como Ji, realizan su trabajo con pasión manteniendo nuestro prestigio corporativo en cada uno de sus proyectos. Para cumplir el compromiso de ¨más fácil, más rápido, mejor calidad¨,  nuestra fábrica sigue estrictamente los estándares de un trabajo eficiente.',

'tailor_1' =>'El Corte Digital',
'tailor_2' =>'Un traje sin el más mínimo defecto es el producto de un proceso cuidado al detalle',
'tailor_3' =>'<br/>Ahora entramos en el taller digital de nuestra fábrica en China; sofisticados instrumentos funcionando con precisión milimétrica, trabajadores introduciendo datos en ordenadores... ¡ Parece que estamos en el laboratorio en un equipo de científicos! Para garantizar la comodidad y la personalización de los producto, nuestra producción está formada por más de 200 mini-procesos; aunque la mayoría de estos se realizan a mano, algunos  necesitan una precisión que sólo pueden ofrecer las máquinas como por ejemplo cortar las telas.<br/>Aquí podemos ver unas telas importadas de Italia y el un patrón del cliente ¿Cómo se cortan las telas según el patrón? ¿Usamos tijeras? ¿Cómo garantizamos que el corte no va a dañar la tela? El proceso de cortar las telas que parece fácil, exige una precisión milimétrica. En gran medida, la tela y la calidad del corte deciden el aspecto final de un traje. Las telas son lo más costoso en la producción de nuestros traje, si sabemos tratarlas podemos reducir el precio final del traje y ofrecerle un producto de calidad al mejor precio. Tras adquirir uno de nuestros trajes, puede verificar la calidad de todas las costuras y verá que no hay imperfecciones o putadas de más. En el corte de los patrones utilizamos instrumentos de alta precisión facilitados por Gerber Technology. Primero ajustamos las medidas al lector infrarrojo para después cortar la tela con una hoja afilada. Nuestras maquinas pueden estar funcionando durante 24 horas sin parar sin dejar de garantizar un alto grado de perfección.',
'tailor_4' =>'Nos encontramos con el Señor Song, operador de CNC, para conocer todos los detalles sobre su trabajo.',
'tailor_5' =>'Song nos describe su trabajo: “A decir verdad trabajar de operario no es muy interesante; te pasas el tiempo delante del ordenador, escribiendo comandos e  inspeccionando el trabajo de las máquinas. ”<br/>“Aunque la producción está mecanizada, nosotros tenemos que estar pendientes de que todo el proceso salé bien y este proceso necesita su tiempo”. El año pasado, la línea de producción de Song llegó a cortar 403.200 metros de tela.<br/><br/>“Mi trabajo tiene una gran responsabilidad, primero tengo que dar la cara ante los clientes; en segundo lugar, tengo que responder ante la marca, no puedo estropear las máquinas o las telas de la empresa por un error al operar. En tercer lugar, tengo que pensar en mis compañeros, al trabajar en equipo la exigencia es mayor y todos dependen de mi para iniciar su trabajo; no me gustaría que otro compañero tenga que echar más horas por un error mío”<br/>Song intenta cumplir esta triple responsabilidad día a día con una gran capacidad de trabajo. Pese a su juventud, ha demostrado con su determinación y su constancia seguir los valores de la marca Ownonly.',
'tailor_6' =>'Para concluir…',
'tailor_7' =>'A decir verdad, en nuestra fábrica trabajan muchos trabajadores, que como Song, realizan su trabajo con pasión manteniendo nuestra prestigio corporativo en cada uno de sus proyectos. Para cumplir el compromiso de ¨más fácil, más rápido, mejor calidad¨, nuestra fábrica sigue estrictamente los estándares de un trabajo eficiente. Nuestra empresa es como una máquina bien engrasada donde cada empleado forma parte de un complejo engranaje.',

'sew_1' =>'El Cosido a Mano',
'sew_2' =>'Con un trabajo manual, su traje durará más',
'sew_3' =>'<br/>El trabajo manual está presente en cada detalle de nuestros productos. A ciencia cierta sabemos explicarle por qué tras llevar un traje menos de un año el ojal tiene marcas de fricción, por qué ha perdido algunos botones o por qué un traje, aun siendo de buenos materiales, ya no se ve cómo el primer día. La respuesta es simple: porque un traje de buena calidad está cosido a mano.<br/><br/>De hecho el 70% de  nuestra producción es manual. Si tratásemos nuestras telas en Europa o Estados Unidos, el coste de cualquiera de nuestros trajes no podría estar por debajo de los 1000 dólares.<br/>La confección de un traje es bastante más complicada que la de una prenda convencional. En el proceso de producción de cada traje Ownonly participan más de 50 trabajadores. En nuestro taller de costura, cada sastre tiene a su cargo una parte concreta del traje y la inspección de la parte anterior. El trabajo rutinario hace que cada trabajador consiga un alto grado de especialidad y las continuas verificaciones reducen enormemente el margen de error.',
'sew_4' =>'“Encontrará con nosotros tanto aquello que espera como aquello que no espera”. Para conseguir una textura almidonada necesitamos prestar la máxima atención a cada costura.',
'sew_5' =>'Nos encontramos con nuestra supervisora Alice en nuestro taller de costura para conocer cómo funciona el proceso de inspección de calidad',
'sew_6' =>'“Para garantizar la satisfacción del cliente, necesitamos ofrecer un servicio rápido sin renunciar a la mejor calidad”<br/><br/>Alice, supervisora jefe de calidad de productos semiacabados, lleva trabajando con nosotros cuatro años. Su larga experiencia en el sector textil le permite reconocer el más mínimo defecto al instante. “La calidad de algunas prendas del mercado es preocupante y muchos clientes están ya cansados de que al poco tiempo se caigan los botones, se salten las costuras o hasta se abran por la entrepierna” <br/><br/>Alice nos dice: “En un buen traje, cada costura está cosida con un mismo hilo y con puntadas regulares; si el hilo se suelta a la mitad no hay problema hasta que recibe una tensión excesiva y claro, en ese caso las dos piezas se separan” Cuando hablamos de costura, Alice siempre tiene mucho que contar.<br/><br/>“La imagen de empresa es nuestra tarjeta de visita ante el cliente. Yo me encargo de garantizar que nuestra firma proyecte la mejor imagen posible al ofrecer productos de primerísima calidad”<br/>“Examino cada prenda palmo a palmo; y, como cuando era pequeña, examino con mirada pícara un examen en busca de alguna trampa. Utilizamos un sistema interno de tarzabilidad por el cual podemos mejorar mucho la calidad de nuestros productos”',
'sew_7' =>'Nos comenta Alice: “Las sugerencias de nuestros clientes son vitales para mejorar”; de hecho  ella anota en una libreta las opiniones que los clientes le han hecho llegar. Muchos de los que trabajan con ella piensan que tiene muy mal genio y es que no se toma muy bien el encontrar algún error, por pequeño que sea, en una prenda. Pero cuando le comentamos el tema de sus malos humos nos replica “El cliente ha pagado por un producto de primera calidad; no podemos permitirnos ningún error, no hay excusas que valgan. Nuestros clientes son exigentes, de modo que no me queda otra que ser más exigente que ellos para que así estén satisfechos con nuestro trabajo”. ',
'sew_8' =>'Para concluir…',
'sew_9' =>'A decir verdad, en nuestra fábrica trabajan muchos trabajadores, que como Alice, realizan su trabajo con pasión manteniendo nuestro prestigio corporativo en cada uno de sus proyectos. Para cumplir el compromiso de ¨más fácil, más rápido, mejor calidad¨,  nuestra fábrica sigue estrictamente los estándares de un trabajo eficiente. Nuestra empresa es como una máquina bien engrasada donde cada empleado forma parte de un complejo engranaje.',

'iron_1' =>'El Planchado',
'iron_2' =>'En la confección de un buen traje, el 30% del éxito depende de las costuras y un 70% depende del planchado',
'iron_3' =>'<br/>A diferencia de las planchas convencionales, nosotros utilizamos planchas industriales que ofrecen mejores resultados. Las sastrerías normales no cuentan con este equipamiento que es imprescindible para garantizar un traje de la mejor calidad. Cuando enviamos un traje al taller de planchado, el proceso de producción está casi completo; pero para un traje tenga el efecto deseado y una textura almidonada, las telas deben pasar por nuestras planchas.<br/><br/>En este proceso utilizamos diferentes máquinas, además cada trabajador está especializado en una tarea concreta. La primera ver que se plancha un traje semiacabado, la temperatura debe de ser muy alta. Una vez se ha realizado el primer planchado, simplemente repasamos las telas con una férula eléctrica. Cada parte del traje necesita una temperatura de planchado diferente; las sastrerías convencionales no tienen un equipo de planchado que pueda aplicar diferentes temperaturas. Por ejemplo la zona de los hombros, una de las que más marca su figura, exige temperatura de planchado más alta. <br/>',
'iron_4' =>'Nos encontramos con nuestra operaria de planchado Vivian para conocer bien los detalles de su trabajo.',
'iron_5' =>'<br/>Vivian nos dice: “estamos a cargo del último proceso antes de la inspección de calidad; si lo hacemos mál, tiramos por la borda todo el trabajo que han hecho nuestros compañeros” En Ownonly todo trabajador hace un papel importante y es partícipe del resultado final. El Señor Sheng, uno de los miembros de la junta de accionistas, nos cuenta: “Nuestros trabajadores hacen jornadas de ocho horas, es decir un tercio del día; por eso tratamos de crear un ambiente familiar y hacer de nuestra fábrica su segunda casa”.<br/>De hecho, todos los compañeros trabajamos para transformar un conjunto de telas en una obra de arte. Después de este taller pasaremos a la sala donde se lleva a cabo el último proceso: el control de calidad.<br/><br/>Nos encontramos a Vivian en su mesa de trabajo, allí nos explica “Los hombros del traje tienen que estar rectos al ponerlos en la prensa de vapor, hay que tener en cuenta el tipo de tela para aplicar una u otra temperatura”. Aunque tiene delante una tarjetita con las características de cada tela Vivian nos dice “puedo diferenciar el tipo de tela con solo tocarla, es que llevo ya unos cuantos años aquí.. ” Ahora Vivian está planchando una tela Zegna 100% lana, usa la máquina con soltura y en un par de minutos ha dado a los hombros del traje la forma almidonada esperada.<br/><br/>Mientras se pasa la mano por unos callos impropios de su edad, tiene treinta años, nos confiesa como se siente en el trabajo.',
'iron_6' =>'Para concluir…',
'iron_7' =>'A decir verdad, en nuestra fábrica trabajan muchos trabajadores, que como Vivian, realizan su trabajo con pasión manteniendo nuestra prestigio corporativo en cada uno de sus proyectos. Para cumplir el compromiso de ¨más fácil, más rápido, mejor calidad¨, nuestra fábrica sigue estrictamente los estándares de un trabajo eficiente. Nuestra empresa es como una máquina bien engrasada donde cada empleado forma parte de un complejo engranaje.',

'quality_testing_1' =>'El Control de Calidad',
'quality_testing_2' =>'Los controles de calidad ralentizan el proceso productivo pero también están directamente relacionados con el índice de satisfacción de nuestros clientes.',
'quality_testing_3' =>'<br/>Devolver cualquiera de nuestros productos le saldrá gratis; al pagar los gastos de transporte no es que no nos preocupen las pérdidas, lo que nos preocupa es perder clientes. La pérdida directa de devolver un traje es igual al beneficio obtenido por vender veinte trajes, por ello nos interesa que los controles de calidad sean minuciosos y de cada palmo del traje así usted quedará plenamente satisfecho con su pedido. ¨No creas que este es un paso sencillo, para convertirse en un experto un empleado nuevo necesita más de tres meses de práctica. Primero los controladores revisan las medidas del cliente y después si cada uno de los mini-procesos se ha llevado a cabo correctamente (hacer los patrones,cortar,coser,planchar…). Hay que estar por encima de las demandas de los clientes normales y revisar detalles como la densidad de las puntadas, el exceso de hilo, si hay alguna costura suelta…” Cuando usted recibe una prenda, no tema darse cuenta de una imperfección tras haber pasado el periodo de devolución /remplazo; nuestra marca produce prendas duraderas que superarán con creces sus expectativas.<br/><br/>Cuando un traje pasa por la sala de control de calidad, dos equipos de trabajo revisan su calidad de forma independiente. Para que un traje sea enviado necesita tener la aprobación de los dos equipos en cada uno de los “mini-procesos”. Si el examen no ha sido satisfactorio, enviamos el traje de vuelta al taller para modificar o volver hacer lo que sea necesario.',
'quality_testing_4' =>'Nos encontramos con nuestra controladora de calidad Anita para conocer a fondo su trabajo',
'quality_testing_5' =>'“Cada controlador tiene que ponerse en la piel del cliente. Siempre imagino que el traje que tengo delante es para mi marido y trato de buscar fallos por todos lados; sólo si pensamos que el producto podría ser para nosotros podemos ser un buen inspector de calidad”.<br/><br/>“El control de calidad es una garantía para los clientes, también es un reflejo de nuestra calidad.” Al tener unas exigencias tan altas necesitamos a un gran número de controladores experimentados como Anita pese a que esto repercuta en el precio final del producto.”Muchas tiendas pequeñas quieren comprar las prendas que desechamos porque el acabado de muchas marcas es peor que el de algunas de nuestras prendas que no han pasado todos los controles”confiesa Anita con orgullo.<br/><br/>Con una sonrisa pintada en la cara nos dice “Por culpa del trabajo, tardo mucho tiempo en comprar ropa para mi marido; encuentro defectos por todas partes y nunca soy capaz de decidirme. El resultado es que mi marido no quiere ir a comprar más conmigo”.<br/><br/>“Nuestra meta es crear una buena imagen de marca, no el beneficio rápido. La calidad es nuestra bandera” Anita nos muestra un formulario para verificar la calidad de un traje formado por 46 apartados diferentes.”Aquí tenemos un traje perfecto, incluso los de la competencia lo compran”,nos reconoce satisfecha. Ownonly va camino de convertirse en una marca de prestigio internacional gracias a que todos nuestros controladores dan lo mejor de sí mismos.',
'quality_testing_6' =>'Para concluir…',
'quality_testing_7' =>'>A decir verdad, en nuestra fábrica trabajan muchos empleados, que como Anita, realizan su trabajo con pasión manteniendo nuestro prestigio corporativo en cada uno de sus proyectos. Para cumplir el compromiso de ¨más fácil, más rápido, mejor calidad¨,  nuestra fábrica sigue estrictamente los estándares de un trabajo eficiente. Nuestra empresa es como una máquina bien engrasada donde cada empleado forma parte de un complejo engranaje.',
//问卷调查
'_questionnaire_1'=>'Cuestionario OWNONLY',
'_questionnaire_2'=>'',
'_questionnaire_3'=>'OWNONLY es una marca de reciente creación, con un equipo joven e internacional lleno de talento y con un espíritu renovador dentro del sector; y por ello valoramos enormemente la valiosa aportación que nos supone su opinión a nuestro proceso de mejora continua, y le agradecemos que la comparta con nosotros.<br/><br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Registre despúes de rellenar este cuestionario, y recibira una tarjeta regalo por valor de 21 EUR para su próxima compra en trajes',
'_questionnaire_4'=>'1. ¿Que rango de precios espera usted en un traje a medida online?',
'_questionnaire_5'=>'150-199€',
'_questionnaire_6'=>'200-299€',
'_questionnaire_7'=>'300-450€',
'_questionnaire_8'=>'más de 450€',
'_questionnaire_9'=>'2. ¿Porque ha escogido una tienda online para comprar su traje a medida?',
'_questionnaire_10'=>'El precio se ajusta a mi presupuesto.',
'_questionnaire_11'=>'Estoy muy ocupado y siempre compro online.',
'_questionnaire_12'=>'Necesito un traje a medida que se ajuste a mis caracterÍsticas fÍsicas.',
'_questionnaire_13'=>'No hay sastres locales donde vivo.',
'_questionnaire_14'=>'Me permite a la vez que compro resolver mis dudas y aumentar mi conocimiento acerca de la moda masculina.',
'_questionnaire_15'=>'3. ¿Como ha conocido OWNONLY?',
'_questionnaire_16'=>'A través de un amigo.',
'_questionnaire_17'=>'A traves de Google.',
'_questionnaire_18'=>'Otros.',
'_questionnaire_19'=>'4. En una tienda de trajes a medida, ¿que otras prendas o productos le gustaría encontrar?',
'_questionnaire_20'=>'Camisas a medida .',
'_questionnaire_21'=>'Corbatas y accesorios.',
'_questionnaire_22'=>'Otros artículos de moda masculina (zapatos, abrigos, monóculos, etc.)',
'_questionnaire_23'=>'5. ¿Cuando usted esta en una pagina web como la nuestra, va directamente a la zona de compra o también tiene interés en aprender sobre la marca o sobre moda masculina?',
'_questionnaire_24'=>'Me gustaría aprender mas sobre la marca y la compra de trajes.',
'_questionnaire_25'=>'No, conozco lo que necesito y voy directamente a ver los trajes.',
'_questionnaire_26'=>'6. ¿Que otros cosas espera encontrar en un sitio web online para la compra de trajes?',
'_questionnaire_27'=>'Aprender mas sobre moda masculina en general.',
'_questionnaire_28'=>'Conocer mejor la marca y el producto.',
'_questionnaire_29'=>'Ya conozco previamente lo que deseo saber, así que voy directamente a comprar.',
'_questionnaire_30'=>'7. Antes de visitar OWNONLY, ¿donde ha mirado primero?',
'_questionnaire_31'=>'En las sastrerías de mi ciudad',
'_questionnaire_32'=>'En otras tiendas online de trajes a medida.',
'_questionnaire_33'=>'En tiendas Prêt à porter, pero no encontré lo que estaba buscando.',
'_questionnaire_34'=>'Otros',
'_questionnaire_35'=>'Gracias por su colaboración<br/>¡Deseamos que tenga una satisfactoria experiencia de compra en ownonly.com!',
'_questionnaire_36'=>'Enviar',
'_questionnaire_37'=>'Otros',
'_questionnaire_38'=>'El cuestionario ha concluido.Gracias por su colaboración.<br/><br/>En nuestro proceso de mejora continua, estamos buscando personas que estén dispuestas a conceder media hora de su valioso tiempo a nuestro equipo para poder tener una visión aún mas profunda de su experiencia de compra. Si esta interesado en ayudarnos, le obsequiaremos con un generosa tarjeta regalo.En OWNONLY no solo hacemos trajes a medida, también proporcionamos a nuestros clientes, una experiencia de compra que se adapte a sus necesidades.<br/><br/>Por favor, añada en el recuadro inferior todos aquellos comentarios adicionales que considere oportunos. Todas las ideas, sugerencias o preguntas son bienvenidas.',
//2014年8月27号why-customize和how-customize最新语言包
//why-customize页面
'_new_why_customize_1'=>'DE POSIBILIDAD A REALIDAD',
'_new_why_customize_2'=>'Completamente personalizado para adaptarse a su estilo con una elaborada confección para el ajuste perfecto',
'_new_why_customize_3'=>'CALIDAD SUPERIOR',
'_new_why_customize_4'=>'ENTREGA RÁPIDA',
'_new_why_customize_5'=>'EL AJUSTE PERFECTO',
'_new_why_customize_6'=>'MATERIALES SELECCIONADOS',
//quality页面
'_new_quality_1'=>'CALIDAD',
'_new_quality_2'=>'ENTREGA',
'_new_quality_3'=>'AJUSTE',
'_new_quality_4'=>'MATERIAL',
'_new_quality_5'=>'VISIÓN GENERAL',
'_new_quality_6'=>'COMPRE AHORA',
'_new_quality_7'=>'LA VENTAJA DE UN TRAJE A MEDIDA',
'_new_quality_8'=>" La Calidad sólo puede lograrse a mano y a medida.",
'_new_quality_9'=>'POR QUÉ OWNONLY',
'_new_quality_10'=>'Lapel不翻译',
'_new_quality_11'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_12'=>'Canvas Interlining不翻译',
'_new_quality_13'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_14'=>'Pattern不翻译',
'_new_quality_15'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_16'=>'Customination Options不翻译',
'_new_quality_17'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_18'=>'Fabric不翻译',
'_new_quality_19'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_20'=>'100% Made to Measure不翻译',
'_new_quality_21'=>'Natural Curve blablabla blablabla blablabla blablabla不翻译',
'_new_quality_22'=>'MANO DE OBRA ARTESANAL',
'_new_quality_23'=>'Cada traje se somete a más de 300 procesos hasta su finalización. Muchos de nuestros detalles requieren una mano de obra artesanal, otros pasos como el planchado y corte se utiliza la última tecnología para garantizar nuestros altos estándares.',
'_new_quality_24'=>'ELABORACIÓN DE CALIDAD',
'_new_quality_25'=>'',
'_new_quality_26'=>'',
'_new_quality_27'=>'',
'_new_quality_28'=>'',
'_new_quality_29'=>'',
'_new_quality_30'=>'',
'_new_quality_31'=>'Construcción',
'_new_quality_32'=>'Un traje bien hecho es más de lo que parece, la tela más fina y la costura experto son sólo la mitad.La  Entretela de cáñamo que utilizamos es la construcción ideal para los trajes a medida de alta calidad.',
'_new_quality_33'=>'Materiales Naturales',
'_new_quality_34'=>'Utilizamos crin natural para hacer la entretela, es un material que tiene memoria, permite el traje sea "respirable" y parezca como nuevo despúes de plancharlo varias veces. Costoso para hacer, pero muy cómodo para vestir.',
'_new_quality_35'=>'Hecho a mano',
'_new_quality_36'=>'La Utilización este material de alta calidad debe ser cuidadosa, y es por eso que nuestra elaboración está confeccionada a mano.',
'_new_quality_37'=>'COMPRE AHORA',
'_new_quality_39'=>'Presione',
'_new_quality_40'=>'para ir a la próxima página,',
'_new_quality_41'=>'para ir a la página anterior,',
'_new_quality_42'=>'para personalizar ahora.',
//delivery页面
'_new_delivery_1'=>'DESDE EL SASTRE A TU CASA',
'_new_delivery_2'=>"Más facil y rápido es imposible.",
'_new_delivery_3'=>'CAMISAS EN SÓLO 7 DÍAS',
'_new_delivery_4'=>'SÁBADO & DOMINGO NO INCLUIDO',
'_new_delivery_5'=>'TRAJES EN SÓLO 16 DÍAS',
'_new_delivery_6'=>'SÁBADO & DOMINGO NO INCLUIDO',
'_new_delivery_7'=>'Proceso de hacer el patrón',
'_new_delivery_8'=>'Una vez que su pedido este finalizado, nuestro equipo de diseñadores creará los patrones para cortar cada pieza de tela de acuerdo a sus medidas. La precisión en la medida y corte es crucial para el ajuste final y el aspecto general de su traje.',
'_new_delivery_9'=>'Construcción',
'_new_delivery_10'=>'Toda la costura y el planchado se completa con manos expertas y máquinas avanzadas. Se presta atención cuidadosa a los detalles durante todo el proceso de construcción para garantizar la calidad de cada aspecto.',
'_new_delivery_11'=>'Envío',
'_new_delivery_12'=>'La comodidad es uno de los muchos beneficios del pedido de su traje a medida online. Enviamos usando los servicios de confianza y fiables de FedEx. Desde el principio hasta el final, aproximadamente tres semanas para recibir su nuevo traje y una semana para las camisas. Nuestro equipo de servicio al cliente estará disponible en cualquier momento durante su experiencia de compra para responder a cualquier pregunta o confirmar toda la información necesaria.',
'_new_delivery_13'=>'Qué dicen nuestros clientes',
'_new_delivery_14'=>'“I was surprised how easy it was to order, and the friendly customer service was great and always there online.”',
'_new_delivery_15'=>'--Jonathan, Greater Chicago Area',
'_new_delivery_16'=>'“I had my doubts, definitely, about ordering custom online… but I don’t know any tailor around here, so I gave it a shot. And so glad I did.”',
'_new_delivery_17'=>'--Fernando, Spain',
//fitting页面
'_new_fitting_1'=>'AJUSTE IMPECABLE',
'_new_fitting_2'=>'Traje hecho a medida es un aspecto esencial para el perfeccionamiento de su estilo, le mantendrá lucir cada vez más elegante.',
'_new_fitting_3'=>'EL AJUSTE PERFECTO, EL TRAJE PERFECTO',
'_new_fitting_4'=>'Corte',
'_new_fitting_5'=>'El corte dimensional sigue la curva natural de su cuerpo. ',
'_new_fitting_6'=>'Entretela de cáñamo',
'_new_fitting_7'=>'La durabilidad de la construcción trajes proviene de la entretela de cáñamo que se hace específico para usted.',
'_new_fitting_8'=>'Patrón',
'_new_fitting_9'=>'Cada patrón se hace específico para su opciones de personalizacion y medida, no pattern is made specific to your custom options and measurements, no en almacén pre-patrón. ',
'_new_fitting_10'=>'Opciones de Personalización',
'_new_fitting_11'=>'Con base en el propósito de su nuevo traje, usted puede ajustar fácilmente todos los aspectos para asegurarse de que es exactamente lo que busca. ',
'_new_fitting_12'=>'Tela',
'_new_fitting_13'=>'Hecho a medida debe contener un corte perfecto, excepto este, también podemos garantizar la tela de calidad más alta.',
'_new_fitting_14'=>'La Longitud Ideal',
'_new_fitting_15'=>'Los trajes demasiado largo o corto es tan frecuente. Tenga un traje hecho a su medida exacta y usted va a lucir elegante todo el tiempo.',
'_new_fitting_16'=>'TODO COMIENZA CON USTED',
'_new_fitting_17'=>'Es tiempo para que pueda ser su propio diseñador y finalmente recibir el traje exacta que usted esta buscando.',
'_new_fitting_18'=>'¿CÓMO LO HACEMOS A SU MEDIDA?',
'_new_fitting_19'=>'Medida Única',
'_new_fitting_20'=>'3D Modelo para Cada Cliente',
'_new_fitting_21'=>'Patrón Individual',
'_new_fitting_22'=>'El Ajuste Impecable',
//materials页面
'_new_materials_1'=>'MATERIALES SELECCIONADOS',
'_new_materials_2'=>'Empezamos desde utilizar solamente lo mejor en calidad de proveedores de confianza. Utilizando materiales naturales, elaboramos el diseño y el tacto que usted espera de la mejor sastrería.',
'_new_materials_3'=>'Lana Merino de Australia',
'_new_materials_4'=>'Tenemos una selección amplia que va desde la lujosa 100% lana Merino de Australia a telas de tejido de alta calidad para ajustarse a la finalidad de cada prenda.',
'_new_materials_5'=>'Tela Italiana',
'_new_materials_6'=>'También están disponibles las telas importadas de Italia de Ermenegildo Zegna, Reda, Loro Piana y Canclini.',
'_new_materials_7'=>'BOTONES NATURALES',
'_new_materials_8'=>'Hasta los botones más pequeños, nos mantenemos enfocados en proporcionar sólo la alta calidad. Utilizamos botones hechos de asta de vacuno y de carozo.',
'_new_materials_9'=>'HOMBRERAS POCO MARCADAS',
'_new_materials_10'=>'Utilizamos en Todos nuestros trajes  hombreras de marca alemana ¨Helsa¨, bien conocido en la industria de la moda para los productos de calidad más alta.',
'_new_materials_11'=>'CORBATA DE 100% SEDA',
'_new_materials_12'=>'El exterior de nuestras corbatas está hecha de 100% seda para un aspecto y tacto lujoso, y la entretela interior es de 100% lana que tiene una mejor memoria para retener su forma original y representar un elegante drapeado.',
'_new_materials_13'=>'BEMBERG FORRO',
'_new_materials_14'=>'Todos los trajes están revestidos con material Bemberg. La durabilidad y propiedad de regulación de la temperatura hacen este forro más fino disponible.',
'_new_materials_15'=>'Decir “No” a las telas quimicas',
'_new_materials_16'=>'Beneficios de Lanas',
'_new_materials_17'=>'Además de ser uno de los materiales más cómodos de vestir, hay más beneficios de vestir lana Merino como que es un material que se puede vestir todo el año. making it ideal all year around. Posee la capacidad de controlar el olor y la humedad, resistir al fuego y ser transpirable. También es completamente sostenible. Por no hablar de el tacto impecable.',
'_new_materials_18'=>'Obtenga su elegancia saludable',
//how-customize页面
'_new_how_customize_1'=>'ENVÍO GLOBAL GRÁTIS',
'_new_how_customize_2'=>'Para todos los pedidos de más de $99, proporcionamos el envío grátis a su puerta en cualquier parte del mundo.',
'_new_how_customize_3'=>'FedEx World Express <br /><br /> 7 Días Laboral para camisas <br /> 16 Días Laboral para trajes <br /> (Sábado & Domingo no Incluido)',
'_new_how_customize_4'=>'COMPRA SIN RIESGOS',
'_new_how_customize_5'=>'Alteración Libre',
'_new_how_customize_6'=>'En caso de que sus prendas requieran ajustes, vamos a ofrecer un crédito de hasta $ 79 por cada pedido para sastrería local.',
'_new_how_customize_7'=>'Rehacer Uncondicional',
'_new_how_customize_8'=>'Si los ajustes requeridos se consideran inalterables por su sastre local, vamos your local tailor, estaremos encantados de rehacer sus prendas<span style="color:#ff9600;"> grátis</span>',
'_new_how_customize_9'=>'Reembolso Garantizado',
'_new_how_customize_10'=>'Su satisfacción es nuestra prioridad. Si usted no está 100% satisfecho con sus pedidos, puede devolverlo para un ',
'_new_how_customize_11'=>'reembolso completo',
);
?>